Illes Balears
El filòleg i escriptor Jordi Manent i Tomàs, guanyador del I Premi Melis Pons de recerca, ha fet un recull de més de 300 noms que, des de fa moltes generacions, s'empren a l'illa per referir-se a diferents fenòmens meteorològics
21/07/2023
Els núvols, les boires i els vents són els que escriuen al cel quin temps farà. Però, sabeu com es diuen popularment aquests fenòmens meteorològics a Menorca? El filòleg i escriptor Jordi Manent i Tomàs, guanyador del I Premi Melis Pons de recerca, ha fet un recull de més de 300 noms que, des de fa moltes generacions, s’empren a l’illa per referir-se a diferents fenòmens meteorològics.
Poble per poble, i casa per casa… A través de converses amb persones vinculades al camp o a la mar, Jordi Manent i Tomás ha fet un recull de noms populars que fan referència als diferents nivolats, boires o vents de Menorca.
Quan el cel està completament tapat, rep el nom de “cel encapotat”. Ho diuen a Alaior, es Castell, Ciutadella, Ferreries, Fornells, Llucmaçanes, es Mercadal, es Migjorn i Sant Lluís. A Ciutadella, en canvi, diuen “nivolats, un dins un altre” i que apareixen en “es fosquet”. A Llucmaçanes lliguen el cel encapotat amb la xafogor, en el sentit que porta malestar i sensació d’ofec.
Els “caparrots” són núvols grossos i verticals, que poden ser blancs, grisos o negres. També s’anomenen “torres”. Recollit a Alaior, es Castell, Ciutadella, Ferreries, Llucmaçanes, Maó, es Mercadal, es Migjorn i Sant Lluís. A Sant Lluís també diuen que poden ser els “nivolats en creu”. De vegades neixen més ràpid i de vegades més lentament.
El “cel empedrat” són les “roquetes”, que indiquen un canvi de temps. Ho diuen a Alaior, es Castell, Ciutadella, Maó i Sant Lluís. A Sant Lluís diuen: “cel empedrat, d’aquí a tres dies estarà banyat”, però també la dita, no exempta d’ironia, “cel empedrat, eixut o banyat”. A Alaior diuen la variant “cel empedrat, en es tres dies eixut o banyat”, i a Sant Climent “cel empedrat, d’aquí a tres dies eixut o banyat”. En es Castell recorden la dita “cel empedrat, aigo en es terrat”. A Maó tenen la dita “cel empedrat, bassetes a la terra”.
Mots que, des de fa dècades, pagesos i pescadors empraven per descriure allò que estava dibuixat al cel. Formes que regien les seves collites i les seves vides, en un moment en què la predicció del temps venia dels coneixements transmesos generació rere generació.
La passió per la meteorologia li ve dels seus pares; a l’any 94 ja havia publicat el seu primer llibre sobre els noms populars d’aquests fenòmens meteorològics. Paraules que constitueixen aquest tresor encara viu, però que a poc a poc es va perdent.
A Menorca, hi ha més de 300 noms diferents per referir-se als nivolats, vents o boires. Ara bé, només fa falta mirar el cel i saber apreciar-ho.
21/07/2023
Bien
Me gusta volar
La detinguda és una dona de 41 anys. A l'interior de l'habitatge s'han trobat 271 plantes de marihuana
La Federació Balear de Caça col·labora, un any més, en la campanya d'erradicació de bosses
Molts indrets de les Balears s'hi han sumat
Una vintena de participants al II Obert de Menorca d'apnea indoor organitzat pel Menorca Apnea Club
