Cort i la institució Francesc de Borja Moll firmen un conveni per a la digitalització del Diccionari Català-Valencià-Balear

 L'Ajuntament de Palma hi aportarà 20.000 euros

110

L’Ajuntament de Palma, a través de l’àrea d’Educació i Política Lingüística, ha signat un conveni de col·laboració amb la Institució Francesc de Borja Moll, per digitalitzar el Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB). El Consistori ha explicat que el projecte de digitalització, dirigit per la doctora i catedràtica de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona Maria Pilar Perea, rescatarà material exclòs de l’edició del 1968 i aportarà més informació sobre el procés d’elaboració de l’obra.

Cort aportarà 20.000 euros a la institució. D’aquesta manera, revalidarà el seu compromís amb la institució, una de les poques que va col·laborar econòmicament en l’edició del diccionari. De fet, en l’edició original del segon volum, de l’any 1935, hi consta l’aportació de 2.000 pessetes. El regidor d’Educació i Política Lingüística, Llorenç Carrió, ha ressaltat el compromís de Cort amb “una obra excepcional, concebuda, dirigida i redactada a Palma”.

La digitalització d’aquests dos primers volums permetrà complementar les múltiples informacions relacionades amb l’edició del compendi lexicogràfic, que Antoni Maria Alcover va iniciar el 1901 i que Francesc de Borja Moll va culminar el 1962. Així mateix, es tracta de la transcripció de 33.385 registres -15.769 del volum I i 17.624 del volum II- amb diverses finalitats. Entre elles, informar sobre l’autoria de les entrades del diccionari, ja que en la primera edició apareixien signades, i donar a conèixer els canvis que van experimentar els volums quan Francesc de Borja Moll va elaborar l’edició definitiva el 1968.

L’Ajuntament ha assenyalat que es tracta d’una “tasca fonamental” per donar a conèixer les modificacions que va experimentar l’obra i extreure la metodologia que es va aplicar. Una vegada digitalitzat, quan el lector accedeixi al DCVB podrà seleccionar diferents pestanyes sobre la informació de totes dues edicions, fet que aporta un valor complementari a l’obra lexicogràfica.

societat

Els caçadors volen saber per què moriren els seus cans al vaixell

Ara per ara, no duran a terme accions legals

societat

Barrumbada en pocs minuts a Eivissa i Mallorca

L'Aemet ha activat, entre les 08.00h i les 11.00h, l'avís taronja a la Tramuntana, est i sud de Mallorca; ara només està activat l'avís groc a Menorca

societat

Quatre ferits lleus i un de greu en un accident de trànsit a Costitx

Ha estat una col·lisió posterior en marxa al quilòmetre 26 de la carretera vella de Sineu

societat

La Unesco rebutja l’enllaç a doble nivell de Rafal Rubí

En un informe recomana cercar alternatives i el Ministeri apunta a una solució en superfície