Illes Balears
L'Ajuntament de Palma hi aportarà 20.000 euros
09/11/2022
12
L’Ajuntament de Palma, a través de l’àrea d’Educació i Política Lingüística, ha signat un conveni de col·laboració amb la Institució Francesc de Borja Moll, per digitalitzar el Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB). El Consistori ha explicat que el projecte de digitalització, dirigit per la doctora i catedràtica de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona Maria Pilar Perea, rescatarà material exclòs de l’edició del 1968 i aportarà més informació sobre el procés d’elaboració de l’obra.
Cort aportarà 20.000 euros a la institució. D’aquesta manera, revalidarà el seu compromís amb la institució, una de les poques que va col·laborar econòmicament en l’edició del diccionari. De fet, en l’edició original del segon volum, de l’any 1935, hi consta l’aportació de 2.000 pessetes. El regidor d’Educació i Política Lingüística, Llorenç Carrió, ha ressaltat el compromís de Cort amb “una obra excepcional, concebuda, dirigida i redactada a Palma”.
La digitalització d’aquests dos primers volums permetrà complementar les múltiples informacions relacionades amb l’edició del compendi lexicogràfic, que Antoni Maria Alcover va iniciar el 1901 i que Francesc de Borja Moll va culminar el 1962. Així mateix, es tracta de la transcripció de 33.385 registres -15.769 del volum I i 17.624 del volum II- amb diverses finalitats. Entre elles, informar sobre l’autoria de les entrades del diccionari, ja que en la primera edició apareixien signades, i donar a conèixer els canvis que van experimentar els volums quan Francesc de Borja Moll va elaborar l’edició definitiva el 1968.
L’Ajuntament ha assenyalat que es tracta d’una “tasca fonamental” per donar a conèixer les modificacions que va experimentar l’obra i extreure la metodologia que es va aplicar. Una vegada digitalitzat, quan el lector accedeixi al DCVB podrà seleccionar diferents pestanyes sobre la informació de totes dues edicions, fet que aporta un valor complementari a l’obra lexicogràfica.
09/11/2022
Jordi Massó i Climent Olives han ideat i dibuixat deu portades de còmics amb superherois basats en la cultura de Menorca
No es descarta que, a més de violència en l'àmbit familiar, el cas també sigui de violència de gènere
La Guàrdia Civil ja n'investiga els fets i avui donarà més informació
