Illes Balears
Llegeix aquí el discurs íntegre emès a la televisió russa del líder rus, anunciant el començament de la guerra
24/02/2022
13
Rússia ataca Ucraïna: la cronologia del començament d’una guerra
A les tres de la matinada d’aquest 24 de febrer la televisió russa ha emès un discurs pregravat del president rus, Vladímir Putin, anunciant el començament de la guerra amb l’excusa de “cercar la desmilitarització i desnazificació d’Ucraïna”.
Aquest és la traducció literal del discurs televisat de Vladímir Putin:
Per als Estats Units i els seus aliats, aquesta és l’anomenada política de contenció de Rússia, de dividends geopolítics evidents. I per al nostre país, això és en última instància una qüestió de vida o mort, una qüestió del nostre futur històric com a poble. I això no és una exageració, és cert. Aquesta és una amenaça real, no sols per als nostres interessos, sinó també per a la mateixa existència del nostre Estat, per a la seva sobirania. Aquesta és la línia molt vermella de què s’ha parlat moltes vegades. L’han creuada.
En aquest sentit, sobre la situació al Donbàs, veiem que les forces que varen perpetrar un cop d’Estat a Ucraïna el 2014 varen prendre el poder i el mantenen amb l’ajuda de, de fet, procediments electorals decoratius, varen renunciar finalment a la solució pacífica del conflicte. Durant vuit anys, interminablement llargs vuit anys, hem fet tot el possible per resoldre la situació per mitjans pacífics i polítics. Tot ha estat en va.
Com vaig dir al meu missatge anterior, no es pot mirar el que està passant allà sense compassió. Era simplement impossible suportar tot això. Calia aturar immediatament aquest malson: el genocidi contra els milions de persones que hi viuen, que només confien a Rússia, que xifren les seves esperances només en nosaltres. Aquestes aspiracions, sentiments, el dolor de la gent van ser per a nosaltres el principal motiu principal per prendre la decisió de reconèixer les repúbliques populars del Donbàs.
Crec que és important emfatitzar més. Els principals països de l’OTAN, per assolir els seus propis objectius, donen suport en tot als nacionalistes extremistes i neonazis a Ucraïna, que, al seu torn, mai no perdonaran els residents de Crimea i Sebastopol per la seva lliure elecció: la reunificació amb Rússia.
Ells, per descomptat, aniran contra Crimea, igual que al Donbàs, amb una guerra, per matar, com les bandes de nacionalistes ucraïnesos, còmplices de Hitler varen matar persones indefenses durant la Gran Guerra Pàtria. Declaren obertament que reclamen una sèrie d’altres territoris russos.
Tot el curs dels esdeveniments i l’anàlisi de la informació mostren que el xoc de Rússia amb aquestes forces és inevitable. Només és qüestió de temps: s’estan preparant, estan esperant el moment adequat. Ara també aspiren a posseir armes nuclears. No ho permetrem.
Com he dit abans, després del col·lapse de l’URSS, Rússia va acceptar les noves realitats geopolítiques. Respectam i seguirem tractant amb respecte tots els països sorgits a l’espai postsoviètic. Respectam i seguirem respectant la seva sobirania, i n’és un exemple l’assistència que brindam al Kazakhstan, que va enfrontar esdeveniments tràgics que desafiaven la seva condició d’Estat i integritat. Però Rússia no pot sentir-se segura, desenvolupar-se, existir amb una amenaça constant que emana del territori de la Ucraïna moderna.
Permetin-me recordar-los que el 2000-2005 rebutjam militarment els terroristes al Caucas, defensam la integritat del nostre Estat, salvam Rússia. El 2014, varen donar suport als residents de Crimea i Sebastopol. El 2015, les Forces Armades varen posar una barrera fiable a la penetració de terroristes de Síria a Rússia. No teníem cap altra manera de protegir-nos.
El mateix passa ara. No ens han deixat cap altra oportunitat per protegir Rússia, la nostra gent, excepte la que ens veurem obligats a fer servir avui. Les circumstàncies ens obliguen a prendre mesures decisives i immediates. Les repúbliques populars del Donbàs varen adreçar a Rússia una sol·licitud d’ajuda.
En relació amb això, de conformitat amb l’article 51 de la part 7 de la Carta de l’ONU, amb la sanció del Consell de la Federació de Rússia i en compliment dels tractats d’amistat i assistència mútua ratificats per l’Assemblea Federal el 22 de febrer d’aquest any amb la República Popular de Donetsk i la República Popular de Lugansk, he decidit dur a terme una operació militar especial.
El seu objectiu és protegir les persones que han estat objecte d’intimidació i genocidi per part del règim de Kíev durant vuit anys. I per això lluitarem per la desmilitarització i desnazificació d’Ucraïna, així com per portar davant la justícia els que varen cometre nombrosos i sagnants crims contra civils, inclosos ciutadans de la Federació Russa.
Els nostres plans no inclouen l’ocupació de territoris ucraïnesos. No imposarem res a ningú per la força. Alhora, sentim que recentment a Occident es pronuncien cada vegada més paraules sobre que els documents signats pel règim totalitari soviètic que consoliden els resultats de la Segona Guerra Mundial ja no s’haurien de complir. Bé, quina és la resposta a això?
Els resultats de la Segona Guerra Mundial, així com els sacrificis realitzats pel nostre poble en nom de la victòria sobre el nazisme, són sagrats. Però això no es contradiu amb els elevats valors dels drets humans i les llibertats, basats en les realitats que es varen crear avui durant les dècades de la postguerra. Tampoc no anul·la el dret de les nacions a l’autodeterminació, consagrat a l’article 1 de la Carta de l’ONU.
Permeteu-me recordar-vos que ni durant la creació de l’URSS, ni després de la Segona Guerra Mundial, a les persones que viuen en certs territoris que formen part de la Ucraïna moderna, ningú va preguntar com volen organitzar les seves vides. La nostra política es basa en la llibertat, la llibertat d’elecció de tots per determinar de manera independent el seu futur i el futur dels seus fills. I considerem important que aquest dret, el dret a triar, pugui ser utilitzat per tots els pobles que viuen al territori de l’actual Ucraïna, per qualsevol que ho desitgi.
En aquest sentit, faig una crida als ciutadans d’Ucraïna. El 2014, Rússia es va veure obligada a protegir els habitants de Crimea i Sebastopol d’aquells a qui vostè mateix anomena “nazis”. Els residents de Crimea i Sebastopol varen triar estar amb la seva pàtria històrica, amb Rússia, i ho donem suport. Repeteixo, simplement no podíem fer altra cosa.
Els esdeveniments d’avui no estan relacionats amb el desig de fer malbé els interessos d’Ucraïna i del poble ucraïnès. Tenen a veure amb la protecció de la pròpia Rússia d’aquells que van prendre Ucraïna com a ostatge i intenten fer-la servir contra el nostre país i la seva gent.
Reitero, les nostres accions són en defensa pròpia contra les amenaces que se’ns estan creant i en prevenció d’un desastre encara més gran que el que està passant avui. Per difícil que sigui, els deman que comprenguin això i crid a la cooperació per passar com més aviat millor aquesta tràgica pàgina i avançar junts, per no permetre que ningú s’immisceixi en els nostres assumptes, en les nostres relacions, per construir-les pel nostre compte, de manera que creu les condicions necessàries per superar tots els problemes i, malgrat l’existència de fronteres estatals, ens enforteixi des de dins com un tot. Jo crec en això, que aquest és el nostre futur.
També he de fer una crida als membres de les forces armades d’Ucraïna.
Estimats camarades! Els seus pares, avis, besavis no varen lluitar contra els nazis ni varen defensar la nostra pàtria comuna perquè els neonazis d’avui prenguessin el poder a Ucraïna. Heu jurat lleialtat al poble ucraïnès, i no la junta antipopular que està saquejant Ucraïna i, amb això, burlant-se del seu poble.
No obeïu les vostres ordres criminals. Us inst a deposar immediatament les armes i anar a casa. M’explic: tots els militars d’exèrcit ucraïnès que compleixin aquesta exigència podran abandonar lliurement la zona de combat i tornar amb les seves famílies.
Un cop més, emfatitz amb insistència: tota la responsabilitat per un possible vessament de sang recaurà en la consciència del règim que governa al territori d’Ucraïna.
Ara algunes paraules importants, molt importants per a aquells que es puguin veure temptats a intervenir en els esdeveniments en curs. Qui intenti posar-nos obstacle, i més encara crear amenaces per al nostre país, per al nostre poble, ha de saber que la resposta de Rússia serà immediata i comportarà conseqüències que mai no han experimentat en la seva història. Estam preparats per a qualsevol desenvolupament dels esdeveniments. S’han adoptat totes les decisions necessàries sobre això. Esper que m’escoltin.
Estimats ciutadans de Rússia,
El benestar, l’existència mateixa d’estats i pobles sencers, el seu èxit i viabilitat sempre tenen el seu origen en el poderós sistema d’arrels de la seva cultura i valors, experiència i tradicions dels seus avantpassats, i, per descomptat, depenen directament de la capacitat d’adaptar-se ràpidament a una vida en canvi constant, en la cohesió de la societat, en la seva disposició a consolidar-se, a reunir totes les forces per avançar.
Sempre calen forces, sempre, però la força pot ser de diferent qualitat. Al cor de la política de l'”imperi de la mentida”, del qual vaig parlar al començament del meu missatge, es troba principalment la força bruta i directa. En aquests casos, diem: “Si hi ha força, per què fer servir la intel·ligència”.
Però nosaltres sabem que la veritable força està en la justícia i la veritat, que és del nostre costat. I si això és així, llavors és difícil no estar d’acord amb el fet que la força i la disposició per lluitar són la base de la independència i la sobirania, són la base necessària sobre la qual un pot edificar de manera fiable el seu futur, construir casa seva, família, pàtria.
Estimats compatriotes!
Estic segur que els soldats i oficials de les Forces Armades russes, lleials al seu país, compliran el seu deure amb professionalitat i valentia. No tinc cap dubte que tots els nivells de govern, els especialistes responsables de l’estabilitat de la nostra economia, el sistema financer, l’esfera social, els caps de les nostres empreses i tots els negocis russos actuaran de manera coordinada i eficient. Compto amb una posició patriòtica consolidada de tots els partits parlamentaris i forces socials.
En última instància, com sempre ha estat en la història, el destí de Rússia és a les mans fiables del nostre poble multinacional. I això significa que les decisions preses s’implementaran, que els objectius establerts s’assoliran i que la seguretat de la nostra Pàtria està fiablement garantida.
Crec en el vostre suport, en aquesta força invencible que ens dóna el nostre amor a la Pàtria.
24/02/2022
Jordi Massó i Climent Olives han ideat i dibuixat deu portades de còmics amb superherois basats en la cultura de Menorca
No es descarta que, a més de violència en l'àmbit familiar, el cas també sigui de violència de gènere
La Guàrdia Civil ja n'investiga els fets i avui donarà més informació
