Els malnoms centren la XXXI Jornada d’Antroponímia i Toponímia

S'ha celebrat al Claustre de Sant Bonaventura de Llucmajor i hi han assistit una cinquantena de persones

284

Una cinquantena de persones han assistit aquest dissabte a la XXXI Jornada d’Antroponímia i Toponímia, que s’ha celebrat al Claustre de Sant Bonaventura, a Llucmajor. Enguany la iniciativa, organitzada pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears (UIB) i l’Institut d’Estudis Baleàrics, s’ha centrat en els malnoms.

El Dimoni d’Artà, el Pirata… En Jordi i na Natàlia parlen dels malnoms dels jugadors del Mallorca. Ella i na Laura Miró n’han estudiat una setantena des de 1997 fins avui dia. “D’alguna manera, els malnoms viatgen: a vegades comencen a un redol molt petit de la grada i d’aquí la gent de tot el camp el comença a fer servir fins arribar a mitjans de comunicació de masses”, explica Natàlia Fuster, correctora del Servei Lingüístic de la UIB.

La seva ha estat una de les quinze ponències presentades a les Jornades sobre Antroponímia i Toponímia, enguany centrades en els malnoms, un camp encara poc estudiat però molt enriquidor. Perquè a través d’aquests sobrenoms es pot conèixer l’origen de comunitats senceres. “El malnom no te’l poses tu, sinó que te’l posen, i és aquí on rau la seva riquesa“, comenta Dídac Martorell, tècnic del Gabinet d’Onomàstica del Servei Lingüístic de la UIB. “Els mateixos lingüistes no sabem què signifiquen alguns malnoms: tal vegada tenen un origen però la paraula ha canviat tant al llarg dels anys i no se sap, tot i que s’empri durant segles”, afegeix.

Paraules que viatgen segles, com els talassònims que ha estudiat en Jaume Amengual. Són els noms que s’utilitzen per referir-se a llocs de la mar. Ha localitzat una cinquantena de senyes i pesqueres utilitzades durant generacions per pescadors a la Badia de Palma. “Una senya és una enfilació, un posicionament enmig de la mar agafant referències. La importància de mantenir les senyes és que no es perdin, perquè ja quasi no s’utiltizen”, explica.

Una riquesa lingüística que promet més edicions els propers anys.

societat

Nou radar a Ciutadella per evitar excessos de velocitat al nucli urbà

Les sancions seran, com a mínim, de 200 euros

societat

Envestida d’un bus de l’EMT de Palma contra un taxi

En unes imatges a les quals ha tengut accés IB3 Notícies es veu el moment i la tensió que s'hi ha viscut

societat

Menorca celebra el Dia de les Illes a ritme de trot

Dia assolellat, molta afició i emoció a la pista per celebrar una diada especial

economia

Obren els primers hotels de costa a Menorca i s’avancen a l’inici de la temporada turística

La majoria dels clients són treballadors del sector de la construcció, tot i que ja comencen a arribar els primers turistes