La Fornal reviu la trobada de Bernanos i Zweig en l’exili al Brasil

L'obra teatral n'esmenta el pas per Mallorca i girarà per Pollença, Manacor, Vilafranca, Lloseta i Campos

Els actors Joan Gomila i Òscar Intente caracteritzats com George Bernanos i Stephan Zweig

359

La companyia manacorina La Fornal d’Espectacles ha estrenat aquest cap de setmana Z/B (Zweig/Bernanos), la recreació de la trobada que els escriptors Stefan Zweig i Georges Bernanos varen mantenir el 1942 a la finca de Bernanos a Barbacena, al Brasil, on tots dos havien anat a parar en el seu exili sud-americà i tot fugint del nacionalsocialisme alemany. Va ser poc abans que l’autor austríac, i jueu, se suïcidés juntament amb la seva dona. La conversa entre ell i el francès té molt present la situació a Europa i el seu futur com a terra de respecte a la llibertat, la diversitat i la democràcia enfront del feixisme que havia triomfat no només a Alemanya, sinó també a Itàlia i a Espanya i ha obert les profundes ferides de la Guerra Civil espanyola i la Segona Guerra Mundial. No debades la infausta memòria que té l’autor d’Els Cementiris sota la lluna de la seva estada a Mallorca en el temps de l’alçament falangista pesa en les paraules de Bernanos sobre l’escenari. El francès, catòlic, monàrquic i ultraconservador hi va romandre prop de dos anys a l’illa mentre que Zweig tan sols hi va estar uns dies com es relata en l’obra teatral.

Z/B (Zweig/Bernanos) és el fruit del desenvolupament d’un treball de formació a l’Obrador de Dramatúrgia de la Sala Beckett de Barcelona de l’autor manacorí Jaume Capó. Un projecte incipient al qual un sopar a casa de l’estudiós de la Guerra Civil a Mallorca, Antoni Tugores, en presència de l’autor i director de La Fornal, Joan Gomila, va donar l’empenta definitiva per dur-la als escenaris. La direcció de l’obra que interpreten Gomila mateix en el paper de Bernanos i Òscar Intente en el de Zweig està dirigida per Federic Roda, un director que dona “molta importància a la paraula” en opinió del promotor de la sala teatral manacorina i que s’ha encarregat també de la producció executiva.

Z/B (Zweig/Bernanos) va representar-se dia 20 de setembre al teatre Xesc Forteza de Palma i ha pujat a l’escenari de La Fornal de la capital del Llevant el darrer cap de setmana del mes per tornar-hi a recalar el diumenge dia 6 d’octubre. Un dia abans es representarà al Club Pollença i en arribar el novembre serà el torn de Vilafranca de Bonany (dia 8), Lloseta (dia 9) i Campos (dia 10). Hi ha també la intenció de treure la representació fora de Mallorca.

societat

Joan Rabassa, de 17 anys, corona el pi de Pollença

La doble esqueixada ha fet que l'alçària hagi estat menor

societat

Cort cancel·la tots els actes oficials de les festes de Sant Sebastià

Es fa en senyal de dol per les víctimes de l'accident ferroviari d'Adamuz

societat

“Estam en xoc, en Miguel Ángel era un jove molt enèrgic i deixa un buit molt important”

El jove que ha mort formava part de la Banda de Música de Manacor i era fill del pastor de l'Església Evangèlica Apostòlica del Nom de Jesús

cultura

Canvis en la celebració de Sant Antoni a Manacor en senyal de dol

La colcada de Completes es farà en silenci i el primer ball de dimonis només sonarà, no hi haurà ballada