Marga Pocoví canta i guanya en aranès

La cantant mallorquina i Biel Tous obtenen el segon premi a la millor cançó adaptada al festival d'Aranvision

137

Estam avesats a sentir la veu de Marga Pocoví en català, però s’ha pogut sentir la seva veu en aranès; ben igual de potent, ben igual de dolça. Després de mesos d’assaig i aprenentatge, ha tornat a ca seva amb un premi davall el braç: el segon guardó a la millor cançó adaptada del festival d’Aranvision.

Es tracta d’un concurs per promoure aquesta llengua minoritària, de cinc mil parlants. És una variant de l’occità, parlada sobretot a la meitat sud de França. Només és oficial, però, a la Vall d’Aran. Marga Pocoví i Biel Tous han adaptat el clàssic Wind of change dels Scorpions, traduït com Cambi deth Vent.

Pocoví i Tous sabien de la importància de promoure llengües minoritàries. Amb el festival hi varen veure una oportunitat. “Ens deien aquells que venen de la mar”, diuen. Ha estat un repte gratificant, ja que han tornat amb l’estatueta del festival.

Ferit per una arma blanca a Capdepera

L'han hagut de traslladar a Son Espases en helicòpter a causa de la gravetat prevista de les ferides

Una operació antidroga a Manacor acaba amb deu detinguts

S’han decomissat més de mig miler de plantes de marihuana

‘Stickers’ en català per fomentar les expressions populars

L'Institut d'Estudis Baleàrics crea 35 adhesius per xatejar amb l'objectiu de fomentar la llengua entre els joves