Marga Pocoví canta i guanya en aranès

La cantant mallorquina i Biel Tous obtenen el segon premi a la millor cançó adaptada al festival d'Aranvision

192

Estam avesats a sentir la veu de Marga Pocoví en català, però s’ha pogut sentir la seva veu en aranès; ben igual de potent, ben igual de dolça. Després de mesos d’assaig i aprenentatge, ha tornat a ca seva amb un premi davall el braç: el segon guardó a la millor cançó adaptada del festival d’Aranvision.

Es tracta d’un concurs per promoure aquesta llengua minoritària, de cinc mil parlants. És una variant de l’occità, parlada sobretot a la meitat sud de França. Només és oficial, però, a la Vall d’Aran. Marga Pocoví i Biel Tous han adaptat el clàssic Wind of change dels Scorpions, traduït com Cambi deth Vent.

Pocoví i Tous sabien de la importància de promoure llengües minoritàries. Amb el festival hi varen veure una oportunitat. “Ens deien aquells que venen de la mar”, diuen. Ha estat un repte gratificant, ja que han tornat amb l’estatueta del festival.

Trobat mort a Ciutadella el ciclista desaparegut aquest dissabte

Un company l'ha localitzat aquest diumenge matí entre l'hipòdrom i la depuradora de Cala en Blanes

Dos eclipsis, un segle de diferència: de la sorpresa de 1905 a la preparació de 2026

Molts d'illencs d'aleshores es temeren del fenomen astronòmic perquè els animals se n'anaren a jeure

societat

Falsificar la targeta de mobilitat reduïda, delicte penat amb presó

La majoria d'aquestes infraccions es localitzen als aparcaments dels grans centres comercials i dels hospitals