Illes Balears
Ucraïneses residents a Mallorca fan de voluntàries a la Creu Roja com traductores per ajudar les compatriotes
Acompanyen a fer gestions mèdiques, administratives i d'integració a persones com Sviltana Prus, actriu molt reconeguda a Ucraïna i ara refugiada a Mallorca
29/05/2022
Aquesta setmana que acabam, s’han complert els 3 mesos d’ençà que Rússia va començar la invasió a Ucraïna.
De tots els refugiats que han arribat a Mallorca, encara en queden prop de 200 a l’hotel preparat per a ells a s’Arenal. Pel seu dia a dia, hi ha una figura que és fonamental: les voluntàries traductores de la Creu Roja.
Inna, Natalia i Tatiana fa anys que viuen a Mallorca. Tenen les seves feines, però darrerament en tenen una altra: traductores.
Svitlana ha de menester recarregar una targeta, i necessita ajuda a l’hora de fer-ho. Ella tenia la seva vida feta a Kíiv. És una cèlebre actriu al seu país, i també pinta. Amb la traducció d’Inna, es conta que la vida li va canviar en un moment.
Les traductores ara l’ajuden a la seva nova vida. Com diu Svitlana, són més que traductores. Són els seus àngels.
29/05/2022
Comentaris:
(*) Camps obligatoris
Les escoles celebren el Dijous Llarder
Moltes escoles de Palma han sortit avui en una rua al carrer per lluir les disfresses
Les rues de Carnaval inunden de color i enginy els carrers de les illes
Les retransmissions especials situen IB3 com la tercera cadena més vista a les Balears aquest diumenge
