Illes Balears
Ucraïneses residents a Mallorca fan de voluntàries a la Creu Roja com traductores per ajudar les compatriotes
Acompanyen a fer gestions mèdiques, administratives i d'integració a persones com Sviltana Prus, actriu molt reconeguda a Ucraïna i ara refugiada a Mallorca
29/05/2022
Aquesta setmana que acabam, s’han complert els 3 mesos d’ençà que Rússia va començar la invasió a Ucraïna.
De tots els refugiats que han arribat a Mallorca, encara en queden prop de 200 a l’hotel preparat per a ells a s’Arenal. Pel seu dia a dia, hi ha una figura que és fonamental: les voluntàries traductores de la Creu Roja.
Inna, Natalia i Tatiana fa anys que viuen a Mallorca. Tenen les seves feines, però darrerament en tenen una altra: traductores.
Svitlana ha de menester recarregar una targeta, i necessita ajuda a l’hora de fer-ho. Ella tenia la seva vida feta a Kíiv. És una cèlebre actriu al seu país, i també pinta. Amb la traducció d’Inna, es conta que la vida li va canviar en un moment.
Les traductores ara l’ajuden a la seva nova vida. Com diu Svitlana, són més que traductores. Són els seus àngels.
29/05/2022
Comentaris:
(*) Camps obligatoris
Eduardo Robsy deixa el càrrec d’assessor a la Moncloa per incorporar-se a l’Ajuntament de Ferreries
El socialista torna a Menorca per centrar-se també, segons diu, en la seva tasca d'oposició al govern insular
