Les dites, la paremiologia i els refranys populars es perden al llarg dels anys. Per ajudar a conservar-los durant el confinament, una ciutadellenca en va recopilar 800, i els ha editat en un llibret dedicat a la seva àvia, de qui va aprendre aquest llenguatge.

Pilar Pons, quan era petita, passava molt de temps amb la seva àvia, amb ella va aprendre dites, refranys i màximes populars.  Pilar té 81 anys i no ha oblidat amb els anys aquest parlar. L’ha transmès a la seva filla, i a la seva néta, i durant aquest confinament va apuntar fins a 800 dites, refranys i màximes. El resultat n’és un llibre, que acaba d’editar Setmanaris i Revistes dins de la col·lecció Pàgines Menorquines. El volum s’ha venut amb èxit per Nadal

Al llibre hi ha també la cançó de Sant Joan, una lletra desconeguda per a molts de ciutadellencs i que Pilar espera que, amb el seu llibre, puguin conèixer les noves generacions.