Illes Balears
Què en saps, de la festa santantoniera? Aquí tens un vocabulari per no perdre’n detall
IB3 convida els espectadors i oients a viure i compartir la festa de Sant Antoni amb l’etiqueta #SantAntoniIB3 a les xarxes socials
15/01/2024
L’esperit santantonier, a poc a poc, s’apodera dels pobles illencs. Per no perdre’n cap detall, el Departament d’Assessoria lingüística d’IB3 Notícies ha preparat un vocabulari de paraules relacionades amb la festa santantoniera que més es llegiran i s’escoltaran aquests dies. Per elaborar la llista de paraules i la informació subjacent, també s’han consultat els llocs web dels diferents ajuntaments en què la festa santantoniera es viu amb força.
Abans, però, un poc de context: Sant Antoni és el protector del món rural i pagès de les Balears, Catalunya i la Comunitat Valenciana. A més, és el protector del camp, les collites i també dels animals que conviuen amb l’home (cans, moixos…) i del bestiar (cavalls, someres, ases…). Igualment, és el protector dels oficis que es deriven del món agrari (manescals, ferrers, porquers…).
La Festa
En honor del sant, es duen a terme un conjunt de celebracions festives. Les festes de Sant Antoni se celebren els dies 16 i 17 de gener a Artà, Manacor, Muro, sa Pobla, Pollença i a bona part de la resta de municipis de les Balears. A Menorca, és la Diada de l’illa i el seu patró.
A Mallorca, la celebració comença dia 16 de gener, la revetla. Al vespre, la gent surt al carrer. Fan foguerons (torren botifarrons, llonganisses, llom, xulla), canten gloses, toquen la simbomba i mengen altres productes gastronòmics; com l’espinagada, típica de sa Pobla.
L’endemà, dia 17, tenen lloc les tradicionals beneïdes d’animals, amb desfilades de carrosses, decorades amb motius rurals i al·lusions a la vida del sant. D’altres, tenen tradicions pròpies: a Artà es canta l’Argument, composició recitada de caràcter satíric, elaborada per un glosador, que resumeix els principals esdeveniments de l’any anterior. A Pollença, molta gent va a la finca de Ternelles per triar, tallar i escorxar l’exemplar de pi que es davalla en carro fins al poble, per plantar-lo a la plaça Vella. Allà, joves de la vila intenten pujar-lo. La festa, però, es viu a bona part de la Mediterrània.
Vocabulari
Acapte: acció de recollir almoines per a un objecte piadós.
Assaig dels Goigs: composició poètica en honor de la Mare de Déu o d’un sant.
L’Argument: és una sèrie llarga de gloses compostes per un mateix glosador, en les quals es fa una crònica dels principals esdeveniments de l’any.
Bacinera o baciner: qui passa amb un bací a fer la capta per a algun fi col·lectiu.
Beneïdes: acte religiós on la gent du a beneir els animals. Dia 17 de gener.
Cabriol: vehicle molt lleuger derivat dels cabriolets anglesos i francesos amb dues rodes proveïdes de pneumàtics i protegides per parafangs, per passejar i fer curses de trot.
Cantadores o cantadors: qui canta les gloses.
Caparrots: dansen al ritme de la tonada “Jo i un pastor”.
Caparrots minyons: són una rèplica més petita dels caparrots.
Cercavila: acte de recórrer els carrers del poble amb la música abans de començar una funció o una festa.
Clamater: figura elegida cada any entre l’Obreria de Sant Antoni de sa Pobla, el rector i el batle. Apareix en escena en acabar les completes per fer una breu al·locució que acaba amb el pronunciament del clam ritual ‘Visca Sant Antoni!’.
Colla de Dimonis de Sant Antoni: són les figures més populars de la festa.
Completes: darrera part de l’ofici diví, amb què es terminen les hores canòniques del dia.
Correfocs: joc de carrer en què la multitud corre per esquivar els focs d’artifici.
Dimoni gros
Dimoni petit
Dimònia: dona que fa de dimoni. En alguns pobles, la figura es manté com a “Dimoni” encara que el faci un home o una dona.
El Grif: animal fabulós amb la meitat superior del cos d’àguila i la inferior de lleó.
Escapulari: conjunt de dos trossos petits de tela, beneïts amb una imatge relacionada amb la Festa, i dues cintes llargues que els uneixen i que, si es passa el cap entre les dues cintes, es porta sota els vestits penjant sobre el pit i l’esquena.
Espinagades: coca tapada, a la manera de cocarroi, de forma rectangular, dins el qual hi ha pèsols verds, espinacs i anguila o un altre peix.
Foguerons: foguera, especialment les que es fan pels carrers de la revetla de Sant Antoni per torrar carn.
Gegants de la Vila de sa Pobla: el gegant Antoni i la geganta Margalida.
Glosa: cançó o composició en vers, generalment curta i improvisada.
Glosadores o glosadors: qui fa gloses.
Goig: composició poètica en honor de la Verge o d’un sant.
Obreria de Sant Antoni, obrers: càrrec d’obrer en una parròquia, confraria, etc.
Penó: l’estendard que s’utilitza en la processó dels Tres Tocs en la Diada de Menorca.
Processó dels Tres Tocs: se celebra just després de la missa d’onze en la Diada del Poble de Menorca. Hi assisteixen tots els regidors de l’Ajuntament de Ciutadella, tres dels quals vestits de frac i a cavall, el clergat i el bisbe, a més de les autoritats civils i militars. Es passeja la imatge de Sant Antoni pels carrers de la ciutat. Quan arriben al lloc on antigament hi havia la porta de Maó, el regidor més jove i amb l’asta del penó del rei Alfons III dona tres cops a terra, acció que dona nom a la processó.
Santantonier o santantoniera: que té relació amb tot el que envolta la festa de Sant Antoni. Com aquest vocabulari.
Tau: representació de la creu de Sant Jordi.
Tedèum: es canta a la missa de després de la processó dels Tres Tocs.
Xeremies: instrument musical aeròfon de doble llengüeta, amb el pavelló ample i el tub lleugerament cònic.
Ximbomba (simbomba): instrument musical que consisteix en una pell tibant aplicada a la boca d’un vas i foradada enmig i que, fregant amb la mà humida una canya que passa pel forat, produeix un so greu i monòton que es repeteix tantes vegades com la mà frega anant amunt o avall de la canya.
Refranyer
Per Santa Llúcia, un pas de puça. Per Nadal, un pas de pardal. Per Sant Esteve, un pas de llebre. I per Sant Antoni, un pas de dimoni.
El desset és Sant Antoni i el vint és Sant Sebastià; qui bones obres farà no tindrà por del dimoni.
El gener festes té per triar: els Reis, Sant Antoni i Sant Sebastià.
Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l’any fa.
L’endemà de Sant Antoni comencen a sortir el boig i el dimoni.
Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.
Notícies relacionades >
15/01/2024
Comentaris:
(*) Camps obligatorisSineu i Maria de la Salut, en contra de la macrogranja de gallines de Son Venrell
Ambdós ajuntaments presentaran al·legacions contra el projecte per les males olors i el perill de contaminació que pot suposar
La DGT perd els resultats d’11 proves de ciclomotor a Mallorca i obliga a tornar a repetir-les
"Qui assumirà la despesa de dur-los a examen? I si suspèn, qui assumirà les taxes de trànsit?", lamenta Rafel Juan Duran, director d'una de les autoescoles afectades
Els encontres orquestrals de les Illes Balears arriben a la setena edició
Joves músics de les Balears es reuneixen per interpretar la cinquena simfonia de Mahler
Tràgica mort d’una nina irlandesa d’11 anys a un hotel del Port d’Alcúdia
El succés ha ocorregut aquesta passada matinada i la Guàrdia Civil n'investiga ara les causes
