Al petit poble de Fynnon Garw arriben Reginald Anson ( Hugh Grant ) i George Garrard (Ian McNeice), dos militars retirats, cartògrafs de professió, als qui el govern ha encarregat elaborar un nou mapa del País de Gal·les. Els veïns, gent senzilla però molt tossuda, estan molt orgullosos d’un turó proper que anomenen “la primera muntanya de Gal·les”. Quan, després de fer les oportunes mesures, Anson els informa que no és una muntanya, sinó un turó, tot el poble col·laborarà per corregir aquest error de la naturalesa.
