Migrants wait outside along US-Mexico border due to overcrowding in shelters