El director Haneke realitza un remake nord-americà exacte (copiant gairebé pla a pla) de la seva pròpia pel•lícula, narrant la història d’una família novaiorquesa composta per una mestressa de casa, Ann (Naomi Watts), el seu marit George (Tim Roth) i el seu fill de 10 anys Georgie (Devon Gearhart) que són assaltats per uns joves a casa de vacances a prop d’un llac.
