cultura

Moby Dick no passa de moda

L'editorial Ifeelbook recupera la traducció de Maria Antònia Oliver d'aquest clàssic de la literatura universal

Moby+Dick+no+passa+de+moda

Així arrenca Moby Dick, de Herman Melville. Aquesta era la portada de la primera edició, publicada al 1851. Des d’ençà, la travessia del vaixell ‘Pequod’ i l’obsessiva persecució d’aquesta balena blanca ha protagonitzat innumerables pel·lícules i traduccions.

La traducció canònica al català la va fer Maria Antònia Oliver al 1984. 35 anys després, l’editorial Ifeelbook recupera la traducció d’Oliver. Ho fa amb una edició il·lustrada per Daniel Roibal.

Es torna a editar perquè la demanda no atura. I és que de ben segur que Moby Dick seguirà solcant els mars de la imaginació de petits i grans.

Comentaris:

(*) Camps obligatoris


més contingut relacionat

Joan Valent regala el seu darrer treball al poble d’Algaida

A partir del 28 de febrer comença la gira per Espanya, França i els Estats Units

Mar Pla guanya el VI Torneig de Dramatúrgia de Balears

Les 150 localitats del Teatre Mar i Terra es van exhaurir per veure els textos de Mar Pla i Xavier...

Menorca ret homenatge a Giuseppe Chiesa, el primer retratista i paisatgista de l’illa

De la seva escola sorgiren deixebles de la talla de Pasqual Calbó

Sarau Alcudienc commemora els seus 40 anys

La trobada ha servit per fer un homenatge al seu fundador, Antoni Bibiloni